Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

King Stork

  • 1 King Stork

    "король Аист", тиран, деспот [из басни Эзопа о лягушках, выбиравших себе короля]; см. тж. King Log

    ‘You promise to be as great a tyrant as Clun in your editorial supervision,’ he said laughing. ‘I suspect we've avoided King Stork to be landed with King Stork.’ (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. I) — - что до передовых статей, вы, кажется, будете в этом отношении таким же тираном, как Клан до вас, - усмехнувшись, сказал Джаспер. - я подозреваю, что редакционные лягушки сменили одного короля Аиста на другого.

    Large English-Russian phrasebook > King Stork

  • 2 King Log

    "король чурбан", рохля, тюфяк (о человеке пассивном, не умеющем использовать представившиеся ему возможности); см. тж. King Stork

    ...what pleases other people, will always please me. Only I wish we have not got King Stork instead of King Log, like the fablian [= fable] that the Clerk of Saint Lambert's used to read us out of Meister's Esop's book. (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXI) —...я всегда доволен, когда другие довольны. А только у меня нет никакого желания променять короля чурбана на короля Аиста, подобно лягушкам из басни, которую причетник святого Ламберта читал нам, бывало, из книги Эзопа.

    Into that somewhat cold-waterish region adventurers of the sensational kind come down now and then with a splash, to become disregarded King Logs before the next session. (J. R. Lowell, ‘My Study Windows’, ‘emerson the Lecturer’) — чтение лекций - дело непростое, чреватое всякими неожиданностями. Иной раз вдруг появится блестящий оратор, выступит с циклом сенсационных лекций. А к началу нового сезона о нем уже никто не помнит.

    Large English-Russian phrasebook > King Log

  • 3 king

    Large English-Russian phrasebook > king

  • 4 adjutant

    ['æʤut(ə)nt]
    сущ.
    2) помощник, подручный

    I always took Morton with me; he was my faithful adjutant. — Я всегда брал с собой Мортона, моего верного помощника.

    Syn:
    3) зоол.; = adjutant stork птица-адъютант, марабу, зобатый аист

    The tall adjutant is the very king of fishing birds. — Большой индийский зобатый аист считается королем птиц, питающихся рыбой.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > adjutant

См. также в других словарях:

  • King Stork — see ↑King Log above. • • • Main Entry: ↑king …   Useful english dictionary

  • King Log — noun A do nothing king, as opposed to King Stork, one who devours his frog subjects (from Aesop s fable) • • • Main Entry: ↑king …   Useful english dictionary

  • Stork — For other uses, see Stork (disambiguation). Storks Immature Asian Openbill Stork Scientific classification …   Wikipedia

  • King Baggot — en 1916 Données clés Naissance 7 novembre  …   Wikipédia en Français

  • Stork Club — The Stork Club was a famous nightclub in New York City from 1929 to 1965. From 1934 onwards, it was located at 3 East 53rd Street, just east of Fifth Avenue. The building was demolished in 1966 and the site is now the location of Paley… …   Wikipedia

  • Stork — Recorded in various forms including Stork, Storke, and the patronymics Storks and Storkes, this unusual and interesting name is medieval English. It is one of a large group of names which were originally nicknames, and who either lived at a house …   Surnames reference

  • The Frogs Who Desired a King — is a fable ascribed to Aesop.According to the story, a group of frogs lived happily and peacefully in a pond. Over time, however, they became discontented with their way of life, and thought they should have a mighty king to rule over them. They… …   Wikipedia

  • White Stork — Two adults in Germany Conservation status …   Wikipedia

  • Matt King — Infobox rugby league biography playername = Matt King fullname = Matthew King nickname = Stork, Kingy image size = 300px caption = country = position = rlp|CE|WG currentclub = leagueicon|Warrington|size=16 Warrington Wolves dateofbirth = birth… …   Wikipedia

  • Frogs in popular culture — Frog and Mouse by Getsuju, a Japanese artist of the Edo period Contents …   Wikipedia

  • Trina Schart Hyman — (April 8, 1939–November 19, 2004) was an American illustrator of children s books. She illustrated over 150 books, including fairy tales and Arthurian legends, and won four Caldecott awards.BiographyBorn in Philadelphia to Margaret Doris Bruck… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»